| |
| |
| |
| |
| |
110 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi... Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!
Ad omnia paratus
Non est bonum esse hominem solum Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller? 완성된 번역물  Att fela är mänskligt  L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi  Ljudski je greÅ¡iti, praÅ¡tati je božanski, ...  enesbeckovic  הטעות ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, הסליחה ×”×™× ×לוהית, תן לי  To err is human, to forgive divine  At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,  prijevod | |
| |
| |
| |
310 원문 언어 vous me manquez beaucoup depuis que je suis... vous me manquez beaucoup depuis que je suis rentrée. Tout me parait différent ici après mon séjour chez vous. J'avais raison de dire que vous avez des qualités de coeur incomparables à celles que j'ai connues jusqu'à présent et que j'ai les mêmes sentiments que vous. Vous êtes mes meilleurs amis et j'irais jusqu'à dire que nous sommes une nouvelle famille. Je pense à vous tous les jours. Je vous aime. 완성된 번역물 Nedostajete mi mnogo od kada sam se vratila. ... | |
| |
| |
| |
33 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. ljepa si, obozavam te, ne mogu beztebe ljepa si, obozavam te, ne mogu beztebe Please tell me what this means.:)
I think it's like, you are beautiful and stuff, but I have to be shur of it. 완성된 번역물 You're beautiful, I adore you, I can't live without you.  Je bent mooi, ik hou van je, ik kan niet zonder jou leven. | |
10 원문 언어 a votre santé a votre santé en france lorsque l'on boit un verre nous disons "a votre santé" ou "tchin" quelle est l'expression serbe 완성된 번역물 U zdravlje! | |
221 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Rien à faire le samedi 16 aout??? Question... Rien à faire le samedi 16 août???
Question réglée!
Rendez vous dans la maison du Bon Dieu à partir de...bin 12h, heure de l'apéro ça ira très bien!!!
Si vous n'êtes pas apte à reprendre le volant(et croyez moi c'est ce qu'il risque d'arriver!)pensez aux sacs de couchage et aux tentes! J'ai un ami d'origine serbe que je souhaite inviter pour mon anniversaire, j'aimerais lui faire plaisir en lui envoyant une invitation traduite dans sa langue natale. Je ne souhaite pas une traduction mots à mots, seulement une qui résume mon texte. Merci 완성된 번역물 NiÅ¡ta ne radiÅ¡ u subotu, 16. avgusta? | |
321 원문 언어 Bonjour à tous, j'espère que vous allez très... Bonjour à tous,
j'espère que vous allez très bien. Le temps passe mais je pense souvent à vous, me remémorant votre incroyable gentillesse et joie de vivre. Les quelques jours passés en Bosnie à vos côtés resteront à jamais gravés dans mon coeur. Encore merci pour votre hospitalité et votre générosité.
Je vous souhaite énormément de bonheur pour la suite. Avec ma profonde affection pour toujours.
Tendres pensées toutes autres formules de politesse et sympathie sont bienvenues !! 완성된 번역물 Dobar dan svima, ... | |
| |
좋아하는 번역문